Am I insured to drive a garage's courtesy car?

Yes. If your car needs to go into a garage for an MOT/Service or you've organised repairs and the garage have offered you a courtesy car for the duration, you will be insured to drive this under your Flow policy under the same conditions.